- Verband
- Spielbetrieb
- Qualifizierung
- Soziales
- Service
News

x
DFB-Ehrenamtspreis für Witt und Masser
22.03.2022Ehrenamt

Der Amateurfußball kann ohne Ehrenamt nicht funktionieren. Tag für Tag sind auf den Fußballplätzen der Region Freiwillige unterwegs, die sich in ihrer Freizeit für andere Personen und den Sport einbringen, sei es beispielsweise im Vereinsvorstand, als Trainer, Spieler, Greenkeeper oder Schiedsrichter.
Bei einer Veranstaltung am vergangenen Wochenende haben Lothar Witt vom SC Weselberg (Zweiter von rechts) und Marc Masser vom TuS Wattweiler (Zweiter von links) unserem Fußballkreis den DFB-Ehrenamtspreis (Hauptsieger) bekommen.
Herzlich Glückwunsch und Danke für Euer Engagement!

22. März 2022
Ehrenamt
DFB-Ehrenamtspreis für Witt und Masser
x
DFB-Ehrenamtspreis für Witt und Masser
22.03.2022Ehrenamt

Der Amateurfußball kann ohne Ehrenamt nicht funktionieren. Tag für Tag sind auf den Fußballplätzen der Region Freiwillige unterwegs, die sich in ihrer Freizeit für andere Personen und den Sport einbringen, sei es beispielsweise im Vereinsvorstand, als Trainer, Spieler, Greenkeeper oder Schiedsrichter.
Bei einer Veranstaltung am vergangenen Wochenende haben Lothar Witt vom SC Weselberg (Zweiter von rechts) und Marc Masser vom TuS Wattweiler (Zweiter von links) unserem Fußballkreis den DFB-Ehrenamtspreis (Hauptsieger) bekommen.
Herzlich Glückwunsch und Danke für Euer Engagement!

Der Amateurfußball kann ohne Ehrenamt nicht funktionieren. Tag für Tag sind auf den Fußballplätzen der Region Freiwillige unterwegs, die sich in…
Weiterlesen...
x
DFB-Ehrenamtspreis für Witt und Masser
22. März 2022Ehrenamt

Der Amateurfußball kann ohne Ehrenamt nicht funktionieren. Tag für Tag sind auf den Fußballplätzen der Region Freiwillige unterwegs, die sich in ihrer Freizeit für andere Personen und den Sport einbringen, sei es beispielsweise im Vereinsvorstand, als Trainer, Spieler, Greenkeeper oder Schiedsrichter.
Bei einer Veranstaltung am vergangenen Wochenende haben Lothar Witt vom SC Weselberg (Zweiter von rechts) und Marc Masser vom TuS Wattweiler (Zweiter von links) unserem Fußballkreis den DFB-Ehrenamtspreis (Hauptsieger) bekommen.
Herzlich Glückwunsch und Danke für Euer Engagement!


x
Pilotprojekt für eine E-Juniorinnen-Mannschaft - weiterer Termin
14.09.2021Spielbetrieb

Die SG Thaleischweiler-Fröschen will mit Unterstützung des Frauen- und Mädchenbeauftragten im Kreis Pirmasens/Zweibrücken, Christian Weinkauff, eine reine Mädchenmannschaft in der Altersklasse der E-Juniorinnen an den Start bringen. An diesem Pilotprojekt können alle Spielerinnen teilnehmen, die in den Jahren von 2011 bis einschließlich 2014 geboren wurden.
Durch diese frühe Konzentration auf eine reine Mädchenmannschaft soll der Frauenfußball im Kreis gestärkt werden. Sollten Spielerinnen bereits einem anderem Verein angehören, können sie dort weiterspielen und erhalten für die Mädchen-Team der SG Thaleischweiler-Fröschen lediglich ein Zweitspielrecht.
Am Montag, 27. September 2021, findet in der Zeit von 17 Uhr bis 18:30 Uhr ein Schnuppertraining für alle Interessierten auf dem Rasenplatz in Thaleischweiler-Fröschen statt.
+++ Ein weiterer Termin findet am Montag, 04. Oktober 2021, von 17:15 Uhr bis 18:30 Uhr auf dem Rasenplatz in Thaleischweiler-Fröschen statt! +++
Kontaktadressen:
Katharina Schollenberger
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 52) 53 71 39 67
Vanessa Weinkauff
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 51) 22 90 07 76
Jessica Schwab
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 51) 61 41 21 32
Thomas Frank
Jugendleiter SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 71) 7 27 57 94
Christian Weinkauff
Frauen- und Mädchenbeauftragter PS/ZW
Telefon: (01 79) 9 23 50 77

14. Sep 2021
Spielbetrieb
Pilotprojekt für eine E-Juniorinnen-Mannschaft - weiterer Termin
x
Pilotprojekt für eine E-Juniorinnen-Mannschaft - weiterer Termin
14.09.2021Spielbetrieb

Die SG Thaleischweiler-Fröschen will mit Unterstützung des Frauen- und Mädchenbeauftragten im Kreis Pirmasens/Zweibrücken, Christian Weinkauff, eine reine Mädchenmannschaft in der Altersklasse der E-Juniorinnen an den Start bringen. An diesem Pilotprojekt können alle Spielerinnen teilnehmen, die in den Jahren von 2011 bis einschließlich 2014 geboren wurden.
Durch diese frühe Konzentration auf eine reine Mädchenmannschaft soll der Frauenfußball im Kreis gestärkt werden. Sollten Spielerinnen bereits einem anderem Verein angehören, können sie dort weiterspielen und erhalten für die Mädchen-Team der SG Thaleischweiler-Fröschen lediglich ein Zweitspielrecht.
Am Montag, 27. September 2021, findet in der Zeit von 17 Uhr bis 18:30 Uhr ein Schnuppertraining für alle Interessierten auf dem Rasenplatz in Thaleischweiler-Fröschen statt.
+++ Ein weiterer Termin findet am Montag, 04. Oktober 2021, von 17:15 Uhr bis 18:30 Uhr auf dem Rasenplatz in Thaleischweiler-Fröschen statt! +++
Kontaktadressen:
Katharina Schollenberger
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 52) 53 71 39 67
Vanessa Weinkauff
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 51) 22 90 07 76
Jessica Schwab
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 51) 61 41 21 32
Thomas Frank
Jugendleiter SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 71) 7 27 57 94
Christian Weinkauff
Frauen- und Mädchenbeauftragter PS/ZW
Telefon: (01 79) 9 23 50 77

Die SG Thaleischweiler-Fröschen will mit Unterstützung des Frauen- und Mädchenbeauftragten im Kreis Pirmasens/Zweibrücken, Christian Weinkauff, eine…
Weiterlesen...
x
Pilotprojekt für eine E-Juniorinnen-Mannschaft - weiterer Termin
14. Sep 2021Spielbetrieb

Die SG Thaleischweiler-Fröschen will mit Unterstützung des Frauen- und Mädchenbeauftragten im Kreis Pirmasens/Zweibrücken, Christian Weinkauff, eine reine Mädchenmannschaft in der Altersklasse der E-Juniorinnen an den Start bringen. An diesem Pilotprojekt können alle Spielerinnen teilnehmen, die in den Jahren von 2011 bis einschließlich 2014 geboren wurden.
Durch diese frühe Konzentration auf eine reine Mädchenmannschaft soll der Frauenfußball im Kreis gestärkt werden. Sollten Spielerinnen bereits einem anderem Verein angehören, können sie dort weiterspielen und erhalten für die Mädchen-Team der SG Thaleischweiler-Fröschen lediglich ein Zweitspielrecht.
Am Montag, 27. September 2021, findet in der Zeit von 17 Uhr bis 18:30 Uhr ein Schnuppertraining für alle Interessierten auf dem Rasenplatz in Thaleischweiler-Fröschen statt.
+++ Ein weiterer Termin findet am Montag, 04. Oktober 2021, von 17:15 Uhr bis 18:30 Uhr auf dem Rasenplatz in Thaleischweiler-Fröschen statt! +++
Kontaktadressen:
Katharina Schollenberger
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 52) 53 71 39 67
Vanessa Weinkauff
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 51) 22 90 07 76
Jessica Schwab
SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 51) 61 41 21 32
Thomas Frank
Jugendleiter SG Thaleischweiler-Fröschen
Telefon: (01 71) 7 27 57 94
Christian Weinkauff
Frauen- und Mädchenbeauftragter PS/ZW
Telefon: (01 79) 9 23 50 77


x
Leistungsprüfung der Schiedsrichter 2021/2022
24.06.2021Schiedsrichter

Diese bestehen aus einer Laufprüfung (FIFA-Intervall-Test) und einem Regeltest. Die Unparteiischen müssen diese Prüfung ablegen, um grundsätzlich in der A-Klasse und der Bezirksliga eingesetzt werden zu können.
Die Kriterien bleiben gegenüber den Vorjahren unverändert. Für den Fitnesstest bedeutet dies: 150 Meter in max. 35 Sekunden sprinten, dazwischen 50 Meter Gehen in max. 40 Sekunden. 20 Durchgänge sind für die Bezirksliga erforderlich, 14 für die A-Klasse. Der Regeltest besteht aus 15 Fragen. Es müssen mindestens 24 Punkte erreicht werden.
Die Termine im Überblick:
- Donnerstag, 08. Juli 2021, 19 Uhr: Westpfalzstadion Zweibrücken
- Sonntag, 11. Juli 2021, 10:30 Uhr: Sportplatz bei der SG Thaleischweiler-Fröschen
- Donnerstag, 22. Juli 2021, 19 Uhr: Sportplatz bei der SG Thaleischweiler-Fröschen
Wegen der Corona-Pandemie bittet der Kreisschiedsrichterausschuss um schriftliche Voranmeldung per E-Mail oder WhatsApp an Sascha Geisler, sascha.geisler@gmx.de oder 01 76 - 23 59 69 31, bis spätestens 2 Tage vor dem jeweiligen Termin.
24. Juni 2021
Schiedsrichter
Leistungsprüfung der Schiedsrichter 2021/2022
x
Leistungsprüfung der Schiedsrichter 2021/2022
24.06.2021Schiedsrichter

Diese bestehen aus einer Laufprüfung (FIFA-Intervall-Test) und einem Regeltest. Die Unparteiischen müssen diese Prüfung ablegen, um grundsätzlich in der A-Klasse und der Bezirksliga eingesetzt werden zu können.
Die Kriterien bleiben gegenüber den Vorjahren unverändert. Für den Fitnesstest bedeutet dies: 150 Meter in max. 35 Sekunden sprinten, dazwischen 50 Meter Gehen in max. 40 Sekunden. 20 Durchgänge sind für die Bezirksliga erforderlich, 14 für die A-Klasse. Der Regeltest besteht aus 15 Fragen. Es müssen mindestens 24 Punkte erreicht werden.
Die Termine im Überblick:
- Donnerstag, 08. Juli 2021, 19 Uhr: Westpfalzstadion Zweibrücken
- Sonntag, 11. Juli 2021, 10:30 Uhr: Sportplatz bei der SG Thaleischweiler-Fröschen
- Donnerstag, 22. Juli 2021, 19 Uhr: Sportplatz bei der SG Thaleischweiler-Fröschen
Wegen der Corona-Pandemie bittet der Kreisschiedsrichterausschuss um schriftliche Voranmeldung per E-Mail oder WhatsApp an Sascha Geisler, sascha.geisler@gmx.de oder 01 76 - 23 59 69 31, bis spätestens 2 Tage vor dem jeweiligen Termin.
Diese bestehen aus einer Laufprüfung (FIFA-Intervall-Test) und einem Regeltest. Die Unparteiischen müssen diese Prüfung ablegen, um grundsätzlich in…
Weiterlesen...
x
Leistungsprüfung der Schiedsrichter 2021/2022
24. Juni 2021Schiedsrichter

Diese bestehen aus einer Laufprüfung (FIFA-Intervall-Test) und einem Regeltest. Die Unparteiischen müssen diese Prüfung ablegen, um grundsätzlich in der A-Klasse und der Bezirksliga eingesetzt werden zu können.
Die Kriterien bleiben gegenüber den Vorjahren unverändert. Für den Fitnesstest bedeutet dies: 150 Meter in max. 35 Sekunden sprinten, dazwischen 50 Meter Gehen in max. 40 Sekunden. 20 Durchgänge sind für die Bezirksliga erforderlich, 14 für die A-Klasse. Der Regeltest besteht aus 15 Fragen. Es müssen mindestens 24 Punkte erreicht werden.
Die Termine im Überblick:
- Donnerstag, 08. Juli 2021, 19 Uhr: Westpfalzstadion Zweibrücken
- Sonntag, 11. Juli 2021, 10:30 Uhr: Sportplatz bei der SG Thaleischweiler-Fröschen
- Donnerstag, 22. Juli 2021, 19 Uhr: Sportplatz bei der SG Thaleischweiler-Fröschen
Wegen der Corona-Pandemie bittet der Kreisschiedsrichterausschuss um schriftliche Voranmeldung per E-Mail oder WhatsApp an Sascha Geisler, sascha.geisler@gmx.de oder 01 76 - 23 59 69 31, bis spätestens 2 Tage vor dem jeweiligen Termin.
SWFV Meldungen

x
Fußball-Ferien-Freizeiten der DFB-Stiftung Egidius Braun
Gesellschaftliche Verantwortung

Die DFB-Stiftung Egidius Braun lädt auch im Sommer 2026 wieder 75 Vereinsmannschaften zu den beliebten Fußball-Ferien-Freizeiten ein. Unter dem Motto "Fairplay und Respekt" erwartet Euch eine Woche voller Fußball, Abenteuer und Gemeinschaft.
Wer kann teilnehmen?
- Vereinsmannschaften der Jahrgänge 2011 bis 2013
- Teams mit 12 Spieler*innen und Spielern sowie 2 Betreuenden
- Mädchen-, Jungen- oder gemischte Teams
Standorte und Termine
Die Freizeiten finden vom 09.07. – 01.09.2026 an sechs Sportschulen statt: Bad Blankenburg, Duisburg, Edenkoben, Grünberg, Malente und Schöneck (Karlsruhe).
Programm
Neben Trainingseinheiten und Turnieren stehen auch vielfältige Freizeitangebote auf dem Plan: Kletterwald, Floßbau, Stadionbesuche sowie Workshops zu Themen wie Fairplay, Toleranz und Umwelt. Auch inklusive Angebote wie Blinden- und Rollstuhlfußball gehören dazu.
Bewerbung
- Bewerbungsschluss: 19. Dezember 2025
- Online-Formular: Jetzt bewerben
Die Fußball-Ferien-Freizeiten sind kein leistungsorientiertes Trainingslager, sondern ein besonderes Erlebnis, das Sport, Spaß und Wertevermittlung verbindet.
Sichert Euch jetzt einen der 75 begehrten Plätze für Euren Verein und seid im kommenden Jahr bei den Fußball-Ferien-Freizeiten 2026 dabei.
Gesellschaftliche Verantwortung
Fußball-Ferien-Freizeiten der DFB-Stiftung Egidius Braun
Die DFB-Stiftung Egidius Braun lädt auch im Sommer 2026 wieder 75 Vereinsmannschaften zu den beliebten Fußball-Ferien-Freizeiten ein. Unter dem Motto "Fairplay und Respekt" erwartet Euch eine Woche voller Fußball, Abenteuer und Gemeinschaft.
Wer kann teilnehmen?
Vereinsmannschaften der Jahrgänge 2011 bis 2013
Teams mit 12 Spieler*innen und ...
Weiterlesen...
x
Fußball-Ferien-Freizeiten der DFB-Stiftung Egidius Braun
Gesellschaftliche Verantwortung

Die DFB-Stiftung Egidius Braun lädt auch im Sommer 2026 wieder 75 Vereinsmannschaften zu den beliebten Fußball-Ferien-Freizeiten ein. Unter dem Motto "Fairplay und Respekt" erwartet Euch eine Woche voller Fußball, Abenteuer und Gemeinschaft.
Wer kann teilnehmen?
- Vereinsmannschaften der Jahrgänge 2011 bis 2013
- Teams mit 12 Spieler*innen und Spielern sowie 2 Betreuenden
- Mädchen-, Jungen- oder gemischte Teams
Standorte und Termine
Die Freizeiten finden vom 09.07. – 01.09.2026 an sechs Sportschulen statt: Bad Blankenburg, Duisburg, Edenkoben, Grünberg, Malente und Schöneck (Karlsruhe).
Programm
Neben Trainingseinheiten und Turnieren stehen auch vielfältige Freizeitangebote auf dem Plan: Kletterwald, Floßbau, Stadionbesuche sowie Workshops zu Themen wie Fairplay, Toleranz und Umwelt. Auch inklusive Angebote wie Blinden- und Rollstuhlfußball gehören dazu.
Bewerbung
- Bewerbungsschluss: 19. Dezember 2025
- Online-Formular: Jetzt bewerben
Die Fußball-Ferien-Freizeiten sind kein leistungsorientiertes Trainingslager, sondern ein besonderes Erlebnis, das Sport, Spaß und Wertevermittlung verbindet.
Sichert Euch jetzt einen der 75 begehrten Plätze für Euren Verein und seid im kommenden Jahr bei den Fußball-Ferien-Freizeiten 2026 dabei.

x
Umfrage zur aktuellen Situation der Vereinsarbeit in Ballungsräumen
Spielbetrieb

Viele Vereine, besonders in dicht besiedelten Regionen, stehen vor der Herausforderung, nicht allen fußballinteressierten Menschen ein sportliches Angebot machen zu können. Häufig müssen Interessierte abgewiesen oder auf Wartelisten gesetzt werden. Um ein realistisches Bild der Situation zu gewinnen, möchten wir auch in diesem Jahr eine umfassende Abfrage durchführen.
Wichtige Argumentationsgrundlage
Die Ergebnisse der letztjährigen Umfrage sind unter anderem in den Katalog der politischen Forderungen des DFB eingeflossen und dienten als wichtige Argumentationsgrundlage in Gesprächen mit Land und Kommunen. Eine Teilnahme lohnt sich daher sehr.
Ablauf der Umfrage und Datenschutz
Die Erhebung erfolgt erneut in Kooperation mit dem DFB, der die Daten zentral auswertet, um einen bundesweiten Überblick zu erhalten. Die Verarbeitung findet vollständig ohne Personenbezug statt und erfolgt somit anonym. Die Teilnahme ist freiwillig.
Bitte beantwortet die Umfrage bis zum 31.12.2025 unter folgendem Link:
https://forms.office.com/e/3QSQ7Xa8YW
Weitere Informationen
Den Katalog der politischen Forderungen des DFB findet ihr hier:
https://assets.dfb.de/uploads/000/317/075/original_DFB_PolitischeForderungen.pdf?1741176368
Für eure Mitarbeit danken wir euch im Voraus.
Spielbetrieb
Umfrage zur aktuellen Situation der Vereinsarbeit in Ballungsräumen
Viele Vereine, besonders in dicht besiedelten Regionen, stehen vor der Herausforderung, nicht allen fußballinteressierten Menschen ein sportliches Angebot machen zu können. Häufig müssen Interessierte abgewiesen oder auf Wartelisten gesetzt werden. Um ein realistisches Bild der Situation zu gewinnen, möchten wir auch in diesem Jahr eine umfassende ...
Weiterlesen...
x
Umfrage zur aktuellen Situation der Vereinsarbeit in Ballungsräumen
Spielbetrieb

Viele Vereine, besonders in dicht besiedelten Regionen, stehen vor der Herausforderung, nicht allen fußballinteressierten Menschen ein sportliches Angebot machen zu können. Häufig müssen Interessierte abgewiesen oder auf Wartelisten gesetzt werden. Um ein realistisches Bild der Situation zu gewinnen, möchten wir auch in diesem Jahr eine umfassende Abfrage durchführen.
Wichtige Argumentationsgrundlage
Die Ergebnisse der letztjährigen Umfrage sind unter anderem in den Katalog der politischen Forderungen des DFB eingeflossen und dienten als wichtige Argumentationsgrundlage in Gesprächen mit Land und Kommunen. Eine Teilnahme lohnt sich daher sehr.
Ablauf der Umfrage und Datenschutz
Die Erhebung erfolgt erneut in Kooperation mit dem DFB, der die Daten zentral auswertet, um einen bundesweiten Überblick zu erhalten. Die Verarbeitung findet vollständig ohne Personenbezug statt und erfolgt somit anonym. Die Teilnahme ist freiwillig.
Bitte beantwortet die Umfrage bis zum 31.12.2025 unter folgendem Link:
https://forms.office.com/e/3QSQ7Xa8YW
Weitere Informationen
Den Katalog der politischen Forderungen des DFB findet ihr hier:
https://assets.dfb.de/uploads/000/317/075/original_DFB_PolitischeForderungen.pdf?1741176368
Für eure Mitarbeit danken wir euch im Voraus.

x
DFB-Ehrenamtspreis für drei engagierte Mitglieder des TuS Winzeln
Ehrenamt

Passend zum Internationalen Tag des Ehrenamtes wurde am Freitag, den 05.12.25, auf der Jugendweihnachtsfeier des TuS Winzeln drei herausragenden Persönlichkeiten die besondere Anerkennung zuteil.
Die Ehrungen im Überblick
Daniel Kläs, Jochen Diebold und Norman Hoffmann wurden vom Kreisehrenamtsbeauftragten Thomas Seiler mit dem DFB-Ehrenamtspreis ausgezeichnet – eine Würdigung ihres außergewöhnlichen Engagements für die Jugendarbeit.
- Daniel Kläs überzeugt durch sein Organisationstalent und seine Fähigkeit zu starkem Teamwork, wodurch er den Verein in vielen Projekten maßgeblich unterstützt.
- Jochen Diebold, Mitglied der Vorstandschaft, bereichert die Jugendteams mit frischen Ideen und sorgt dafür, dass Kreativität und Innovation gelebt werden.
- Norman Hoffmann als Jugendleiter zeigt stets vollen Tatendrang und ist mit seinem Engagement immer zuverlässig zur Stelle.
Alle drei zeichnen sich durch Herzblut und Leidenschaft für die Jugendarbeit beim TuS Winzeln aus – ein Vorbild für Ehrenamt und Gemeinschaft.
Wir gratulieren herzlich zu dieser wohlverdienten Auszeichnung und danken für ihren unermüdlichen Einsatz!
Ehrenamt
DFB-Ehrenamtspreis für drei engagierte Mitglieder des TuS Winzeln
Passend zum Internationalen Tag des Ehrenamtes wurde am Freitag, den 05.12.25, auf der Jugendweihnachtsfeier des TuS Winzeln drei herausragenden Persönlichkeiten die besondere Anerkennung zuteil.
Die Ehrungen im Überblick
Daniel Kläs, Jochen Diebold und Norman Hoffmann wurden vom Kreisehrenamtsbeauftragten Thomas Seiler mit dem DFB-Ehrenamtspreis ...
Weiterlesen...
x
DFB-Ehrenamtspreis für drei engagierte Mitglieder des TuS Winzeln
Ehrenamt

Passend zum Internationalen Tag des Ehrenamtes wurde am Freitag, den 05.12.25, auf der Jugendweihnachtsfeier des TuS Winzeln drei herausragenden Persönlichkeiten die besondere Anerkennung zuteil.
Die Ehrungen im Überblick
Daniel Kläs, Jochen Diebold und Norman Hoffmann wurden vom Kreisehrenamtsbeauftragten Thomas Seiler mit dem DFB-Ehrenamtspreis ausgezeichnet – eine Würdigung ihres außergewöhnlichen Engagements für die Jugendarbeit.
- Daniel Kläs überzeugt durch sein Organisationstalent und seine Fähigkeit zu starkem Teamwork, wodurch er den Verein in vielen Projekten maßgeblich unterstützt.
- Jochen Diebold, Mitglied der Vorstandschaft, bereichert die Jugendteams mit frischen Ideen und sorgt dafür, dass Kreativität und Innovation gelebt werden.
- Norman Hoffmann als Jugendleiter zeigt stets vollen Tatendrang und ist mit seinem Engagement immer zuverlässig zur Stelle.
Alle drei zeichnen sich durch Herzblut und Leidenschaft für die Jugendarbeit beim TuS Winzeln aus – ein Vorbild für Ehrenamt und Gemeinschaft.
Wir gratulieren herzlich zu dieser wohlverdienten Auszeichnung und danken für ihren unermüdlichen Einsatz!







